Languages
Food Online Premium is fully translated into eight languages, besides English. From version 6.0.3 every text in the plugin is translated: the menu, the product popup, the mini cart, Menu Flow (mode, address and time), the address check, the checkout blocks and time pickers, the messages guests see, the settings, the Blocks Guide and the block names and settings in the editor.
| Language | Locale | Translated |
|---|---|---|
| Swedish | sv_SE |
100 % |
| German | de_DE |
100 % |
| Greek | el |
100 % |
| Spanish | es_ES |
100 % |
| French | fr_FR |
100 % (from 6.0.4) |
| Italian | it_IT |
100 % |
| Dutch | nl_NL |
100 % |
| Brazilian Portuguese | pt_BR |
100 % |
The translations use the same words as WooCommerce in each language, for example Kassa and Varukorg in Swedish and Kasse and Warenkorb in German, so Food Online and the WooCommerce checkout read as one. The existing translations were reviewed in 6.0.3 as well, not only completed. French was added in 6.0.4, using the WooCommerce terms Panier, Valider la commande, Livraison, Retrait and Sur place.
How the language is chosen
Section titled “How the language is chosen”The translations are included in the plugin, so there is nothing to download.
- Your guests see the Site Language under Settings → General.
- You and your staff see the language set in your own profile under Users → Profile → Language, so the admin can be in another language than the shop.
WordPress and WooCommerce texts, for example on the cart and checkout pages, come from their own language packs. If some of them are still in English, go to Dashboard → Updates and click Update Translations.
What is not translated
Section titled “What is not translated”- Your own texts. Product names, descriptions, categories and any label you have changed in a block, for example the mini cart title, are shown as you wrote them. Labels you have not changed follow the site language.
- Setting names in help texts, such as Order Time Management and Availability Schedule. They stay in English on purpose, so they match the tab names.
Change a text or add a language
Section titled “Change a text or add a language”Use Loco Translate. The text domain is fdoep. Save your changes in Loco’s Custom location, so a plugin update does not overwrite them.
Missing your language? Contact us. We are happy to include a complete translation in the plugin.